日常生活で翻訳されたものに触れることは多いです。

例えば輸入食品の内容表示は日本で販売される時に翻訳されています。他にも海外のテレビ、映画や本なども翻訳されています。

このように翻訳することで海外のものを日本でも楽しむことができます。

翻訳されていないものはインターネットで調べると自分で翻訳することも可能です。

ただし、コンピュータで機械的に翻訳する際は正確な日本語に変換できない場合もありますので注意が必要です。

コンピューターでの翻訳、AI翻訳にはもう一度確認する必要があるということは忘れていけません。

AI翻訳VS翻訳会社

AI翻訳を利用する人は増えています。それは手軽で便利であるからですが、では翻訳を仕事として依頼する場合はどうなんだろうか？仕事での翻訳事業はAI翻訳で十分なのか？ということだ。いまのところ十分とは言い難い。専門性が高く、あまり使われていないような言葉には注意が必要です。

専門性が高くて、あまり使われていない、業界特有の言い回しというものです。それに関してはAI翻訳では十分な学習量が不足するため、精度が問題になる可能性が高いかもしれません。そんな分野の翻訳にはやはり翻訳会社を利用するのが失敗がなくていいでしょう。