翻訳会社に学会論文の翻訳を依頼する際には、以下の点に注意しましょう。
- 翻訳会社の実績と信頼性
- 翻訳者の専門分野
- 翻訳料金
- 納期
- 翻訳品質保証
翻訳会社の実績と信頼性を確認するためには、翻訳会社のホームページや口コミサイトをチェックしましょう。また、翻訳会社の翻訳実績や翻訳者の専門分野も確認しておきましょう。
翻訳料金は、翻訳会社の料金表や見積書で確認することができます。納期は、翻訳会社によって異なりますので、事前に確認しておきましょう。翻訳品質保証については、翻訳会社によって異なりますので、事前に確認しておきましょう。また、論文の場合は内容を理解するのに非常に時間がかかるため、内容をある程度理解できる翻訳者がいるのかどうかは重要です。また、内容が外に漏れないことも大切なので、守秘義務には注意が必要です。
学会論文の翻訳を依頼する際には、これらの点に注意することで、失敗を防ぐことができます。