最近中国語翻訳の求人が増えています。その背景にあるのは、皆さんが知っての通り円高による中国人の爆買が影響しています。中国上海では日本の商品や日本メーカーの商品を使う人が増えている事、格安の航空会社ができて、前よりも日本に来日しやすい環境ができているからです。

そして、上海で翻訳の需要が増えています。日本語をしゃべれる中国人もいますが、何よりも文法の違いや「っ」といった点がわかりません。上海では、よくマッサージがマサージといった単純なミスや翻訳ミスが目立ちます。これからは中国語の翻訳ととても役に立つでしょう。